Con el retorno a la Argentina, luego de vivir varios años afuera del país, ciertas preguntas se me impusieron: ¿en qué consiste la experiencia de habitar entre dos lenguas? ¿Cómo decir ese que soy, que he sido y devendré? ¿Cuál es el nombre que me nombra?
El intento balbuceante de dar respuestas a estos interrogantes es lo porta esta serie de autorretratos. Una serie iniciada durante 2018 y en la cual va de suyo la cuestión de lo propio – idioma, nombre, cuerpo- y la imposibilidad de su apropiación sin resto, sin fisura y sin sombra.
« Comment oserais-je me regarder si je ne portais pas soit un masque, soit des lunettes déformantes ? »
Michel Léris
« Soy, pero soy también el otro,
el muerto el otro de mi sangre y de mi nombre »
Jorge Luis Borges
« Chacun suit le fragment de nuit où il sombre »
Pascal Quignard