Avec mon retour en Argentine, après avoir vécu plusieurs années à l’étranger, un certain nombre de questions s’est imposé à moi: en quoi consiste l’expérience d’habiter entre deux langues ? Comment dire qui je suis, qui j’étais et qui je deviendrai ? Quel est le nom qui me nomme ?
C’est la tentative balbutiante de donner de réponses à ces interrogations qui porte cette série d’autoportraits. Une série débutée durant l’année 2018 et dans laquelle va de soi la question du propre –langue, nom, corps- et l’impossibilité de son appropriation sans reste, sans fissure et sans ombre.
« Comment oserais-je me regarder si je ne portais pas soit un masque, soit des lunettes déformantes ?
» Michel Léris
« Soy, pero soy también el otro,
el muerto el otro de mi sangre y de mi nombre »
Jorge Luis Borges
« Chacun suit le fragment de nuit où il sombre »
Pascal Quignard